1 00:00:27,361 --> 00:00:28,529 Spartaco. 2 00:00:29,405 --> 00:00:31,323 C'è movimento sul sentiero. 3 00:00:45,796 --> 00:00:47,131 Assur! 4 00:00:54,847 --> 00:00:57,600 Un uomo deve accettare il suo destino... 5 00:01:02,688 --> 00:01:04,732 ...o ne sarai distrutto. 6 00:01:33,385 --> 00:01:36,347 Assur. Assur. Ashur. 7 00:01:43,395 --> 00:01:46,148 La tua vita era rinuncia al Vesuvio, 8 00:01:46,899 --> 00:01:50,361 preso da uno a chi hai commesso una grave ingiustizia. 9 00:01:51,237 --> 00:01:54,657 E ora qui ti inginocchi, unendoti la tua domina e suo figlio 10 00:01:54,865 --> 00:01:57,284 tra i morti negli Inferi. 11 00:01:58,327 --> 00:02:00,287 A quale misura di uomo ti ho sopportato 12 00:02:00,496 --> 00:02:02,122 quando il cuore batte nel petto? 13 00:02:03,666 --> 00:02:04,792 Un siriano 14 00:02:05,000 --> 00:02:06,210 disprezzato da tutti; 15 00:02:06,794 --> 00:02:10,047 una schiava di mio marito, Batiato... 16 00:02:11,590 --> 00:02:12,800 un gladiatore... 17 00:02:14,593 --> 00:02:16,720 ...anche se brevemente sulle sabbie dell'arena... 18 00:02:18,472 --> 00:02:20,933 ...elevato a cospiratore fidato, 19 00:02:21,559 --> 00:02:24,520 apprezzato per i tuoi doni di astuzia e inganno. 20 00:02:25,855 --> 00:02:27,481 E quando il La casa di Batiato cadde 21 00:02:27,690 --> 00:02:30,943 al pazzo Spartaco tracio e i suoi ribelli... 22 00:02:31,151 --> 00:02:35,030 Uccidili tutti! 23 00:02:35,239 --> 00:02:37,116 ...ti sei rivoltato contro i tuoi fratelli... 24 00:02:37,950 --> 00:02:39,577 aiutare i maestri romani - 25 00:02:40,452 --> 00:02:43,539 un tentativo di portare schiavi ribelli da sottomettere. 26 00:02:44,540 --> 00:02:48,794 Eppure eri già caduto con largo anticipo rispetto a Spartaco, 27 00:02:48,961 --> 00:02:53,173 essere colpito dal mondo dei vivi dalle lance romane. 28 00:02:54,258 --> 00:02:56,719 Eppure le Parche intrecciare tanti fili. 29 00:02:57,469 --> 00:02:59,722 La tua prematura scomparsa non era che un unico percorso 30 00:02:59,930 --> 00:03:01,724 di quello che avrebbe potuto essere. 31 00:03:01,932 --> 00:03:03,934 Desideri testimoniare ad un altro? 32 00:03:04,101 --> 00:03:06,020 Una nuova realtà, 33 00:03:06,437 --> 00:03:08,063 svincolato dalla storia... 34 00:03:08,731 --> 00:03:11,275 dove sei non morire sul Vesuvio, 35 00:03:12,109 --> 00:03:14,528 dove invece ti sei allineato con il potente Crasso, 36 00:03:14,737 --> 00:03:17,239 l'uomo più ricco in tutta la Repubblica, 37 00:03:17,573 --> 00:03:18,949 e il suo cane da guerra, 38 00:03:19,158 --> 00:03:21,535 Caio Giulio Cesare. 39 00:03:22,077 --> 00:03:24,872 Un sentiero dove tu ti sei lanciato lancia fatale 40 00:03:25,080 --> 00:03:27,625 che ha causato la morte di Spartaco... 41 00:03:29,668 --> 00:03:32,046 ...e, nell'atto, salvato Crasso, 42 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 chi ti premia con il patrocinio... 43 00:03:35,633 --> 00:03:39,011 e tutto ciò che una volta apparteneva al mio nobile marito. 44 00:03:39,219 --> 00:03:41,180 Abbraccia il percorso gli dei ti hanno messo addosso. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,307 Desideri per sapere dov'è quel destino 46 00:03:43,515 --> 00:03:44,433 avrebbe portato? 47 00:03:44,642 --> 00:03:46,018 Svegliati, allora... 48 00:03:46,226 --> 00:03:47,645 Gli dei hanno ti ha portato fin qui. 49 00:03:47,811 --> 00:03:50,022 ...e abbracciare una vita potrebbe essere stato. 50 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 Credo non abbiamo ancora finito con te. 51 00:03:53,108 --> 00:03:54,068 Svegliati! 52 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 Dominus? 53 00:04:06,038 --> 00:04:07,373 Non stai bene? 54 00:04:07,581 --> 00:04:10,417 Un sogno fugace... 55 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 nato da uno sfortunato pasto in anticipo del sonno. 56 00:04:13,253 --> 00:04:16,256 Cosa ha rivelato Morpheus? sulle sue rive? 57 00:04:17,174 --> 00:04:18,926 E... 58 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 E... 59 00:04:25,349 --> 00:04:28,310 sfugge alla comprensione della mente vigile. 60 00:04:34,733 --> 00:04:36,652 Una cosa senza importanza. 61 00:04:40,114 --> 00:04:41,281 Porta cibo... 62 00:04:41,490 --> 00:04:42,866 e vino. 63 00:04:45,411 --> 00:04:47,204 Saluterò il sole del mattino. 64 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 E che fortune porta con sé. 65 00:04:51,792 --> 00:04:53,168 Ah! 66 00:05:23,407 --> 00:05:25,159 Fermati! 67 00:05:26,994 --> 00:05:29,830 Seconda posizione. 68 00:05:30,039 --> 00:05:31,540 Inizio! 69 00:05:39,840 --> 00:05:41,425 Guarda il passo, tu, dannata donna. 70 00:05:41,633 --> 00:05:43,635 Attento a quello che dici, stronzo del cazzo. 71 00:05:44,303 --> 00:05:45,971 Logas! 72 00:05:50,434 --> 00:05:51,351 Tarcone! 73 00:05:54,438 --> 00:05:55,397 Usa la tua mente! 74 00:05:55,606 --> 00:05:57,024 Toglilo di dosso! 75 00:05:57,441 --> 00:05:58,650 SÌ! 76 00:05:58,859 --> 00:06:00,944 Dottore! 77 00:06:02,863 --> 00:06:04,448 Formare gli uomini. 78 00:06:05,240 --> 00:06:06,700 Avrei parole. 79 00:06:10,788 --> 00:06:11,997 Assistere. 80 00:06:15,167 --> 00:06:16,710 Ti comporti da bambino 81 00:06:16,919 --> 00:06:19,671 con la merda che ti scorre lungo la gamba. 82 00:06:21,548 --> 00:06:23,342 Mi comporto come farebbe mio padre... 83 00:06:24,384 --> 00:06:25,552 nella sua giovinezza. 84 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Non avrei mai dovuto fare sesso con tua madre. 85 00:06:54,456 --> 00:06:57,000 Cosa... c'è sotto i tuoi piedi? 86 00:06:58,836 --> 00:07:02,506 Terra sacra innaffiato da lacrime di sangue. 87 00:07:03,674 --> 00:07:04,258 no, 88 00:07:04,466 --> 00:07:06,635 semplice stronzo. 89 00:07:07,386 --> 00:07:11,098 Cosa c'è sotto i tuoi piedi è un'opportunità - 90 00:07:12,307 --> 00:07:13,433 per moneta, 91 00:07:13,642 --> 00:07:17,187 e il rispetto regali così generosi. 92 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 E... 93 00:07:20,357 --> 00:07:21,692 gloria nell'arena. 94 00:07:22,442 --> 00:07:25,320 Tu sei solo il primo mattone grezzo posa delle fondamenta 95 00:07:25,529 --> 00:07:27,614 all'ascesa di la Casa di Ashur! 96 00:07:27,781 --> 00:07:32,995 Per ascendere è necessario allenarsi di frequente allegria o scoppio di risate. 97 00:07:33,745 --> 00:07:36,790 Devi impegnarti nella carne forgiato in apparenza 98 00:07:37,040 --> 00:07:38,333 degli dei... 99 00:07:39,668 --> 00:07:40,878 per onorare l'uomo 100 00:07:41,086 --> 00:07:43,672 chi ha portato giù il potente Spartacus in persona. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,098 Trovi problemi in questo pensiero? 102 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 Mi scuso, Dominus. 103 00:07:55,684 --> 00:07:59,521 Spezzare le parole, assenza di minaccia di ritorsione. 104 00:08:00,230 --> 00:08:02,316 Le voci piegano le orecchie. 105 00:08:03,358 --> 00:08:06,236 Parla... e vederlo raddrizzato. 106 00:08:06,653 --> 00:08:07,529 Quello tu 107 00:08:08,238 --> 00:08:10,574 scagliò la lancia contro il portatore di pioggia 108 00:08:10,949 --> 00:08:13,035 mentre la sua schiena era ancora nei tuoi confronti. 109 00:08:18,165 --> 00:08:20,250 Forse pensi che il tuo dominus 110 00:08:20,459 --> 00:08:22,002 indegno 111 00:08:22,211 --> 00:08:23,670 avversario. 112 00:08:30,427 --> 00:08:31,845 Portami il gladio. 113 00:08:32,596 --> 00:08:33,805 Dacus. 114 00:08:37,893 --> 00:08:39,645 No. 115 00:08:40,646 --> 00:08:43,023 Vedrei il legno cedere il passo all'acciaio. 116 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 Il Dominus si allontana dalla ragione. 117 00:09:10,008 --> 00:09:10,842 No. 118 00:09:11,426 --> 00:09:13,971 Lui li corregge sotto di lui. 119 00:09:14,513 --> 00:09:15,597 BENE? 120 00:09:17,808 --> 00:09:19,309 Inizio. 121 00:09:24,356 --> 00:09:26,775 Il vantaggio delle dimensioni significa poco quando contrastato con abilità 122 00:09:26,984 --> 00:09:28,193 e mente 123 00:09:28,402 --> 00:09:30,320 flotta di intenti. 124 00:09:39,496 --> 00:09:42,541 Sposta il peso sulla gamba destra, intenzione di segnalazione. 125 00:09:52,968 --> 00:09:54,136 Ah! 126 00:09:54,970 --> 00:09:57,639 Prende fiato prima dell'aggressione. 127 00:09:58,140 --> 00:10:00,350 Ancora una volta, segnalando l'intento. 128 00:10:06,898 --> 00:10:08,483 Lascia spazio alle emozioni, 129 00:10:08,900 --> 00:10:10,986 e cadere sulla sabbia dell'arena, 130 00:10:11,570 --> 00:10:14,865 presentando il culo per il cazzo. 131 00:10:23,665 --> 00:10:24,708 Quello... 132 00:10:25,334 --> 00:10:26,793 era Falerniano. 133 00:11:14,132 --> 00:11:16,676 E sono stato considerato il più basso tra la Confraternita 134 00:11:17,427 --> 00:11:21,932 dal servizio del dottore più irritante il mio dominus, Batiato. 135 00:11:23,100 --> 00:11:25,352 Eppure anche il più basso di un gladiatore 136 00:11:25,519 --> 00:11:26,520 si erge il colosso 137 00:11:26,728 --> 00:11:29,648 nei confronti degli uomini comuni. 138 00:11:32,692 --> 00:11:35,237 Afferra le parole al fottuto seno... 139 00:11:37,030 --> 00:11:39,199 o vedere il cuore strappato da esso. 140 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Seppellitelo dove giace così posso innaffiare la tomba 141 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 con urgente necessità della pipì di ogni mattina. 142 00:12:04,850 --> 00:12:06,643 La consegna del grano è stata ritardata. 143 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 I Cilici caddero sulla nave e trasporti. 144 00:12:09,896 --> 00:12:11,898 Ho dato istruzioni a Messia razionare ciò che ancora abbiamo 145 00:12:12,107 --> 00:12:13,567 mentre altri accordi può essere assicurato. 146 00:12:13,775 --> 00:12:17,946 E i dispacci da Roma? Ne sono stati ricevuti? 147 00:12:19,739 --> 00:12:21,450 No, Dominus. 148 00:12:23,994 --> 00:12:26,788 Provvedi al lavoro della giornata, Hilara. 149 00:12:29,875 --> 00:12:31,793 E informa delicato maledetto artista 150 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 per finire le fatiche entro il calare della notte! 151 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Oppure vedi martello e scalpello rivolgersi al padrone. 152 00:12:36,965 --> 00:12:37,757 Assur! 153 00:12:41,219 --> 00:12:43,555 Avrei parole del cazzo. 154 00:12:46,266 --> 00:12:50,520 Hai perso il senno, cazzo?! Era un uomo di grande valore 155 00:12:50,687 --> 00:12:52,439 che ha mantenuto la promessa verso la fottuta arena! 156 00:12:52,647 --> 00:12:55,859 Non mi rivolgerò a me che tono, maledetta capra. 157 00:12:56,568 --> 00:13:01,448 Cessa la lingua e osserva le passioni brezza da fresca a più piacevole. 158 00:13:02,532 --> 00:13:05,869 Mi scuso. Eppure le parole portano con sé un pizzico di verità. 159 00:13:06,077 --> 00:13:08,121 La morte dell'uomo sarà molto sentito. 160 00:13:08,330 --> 00:13:10,749 Così verrà impartita la lezione in base alle scorte rimanenti. 161 00:13:10,957 --> 00:13:13,627 Ci sono modi meno permanenti di motivarli. 162 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 Allora perché non hai convocato? 163 00:13:15,128 --> 00:13:17,297 tali poteri mistici di persuasione? 164 00:13:17,881 --> 00:13:20,634 Il mio dottore apre la bocca, eppure la merda vomita. 165 00:13:20,842 --> 00:13:23,094 Non sono uno di i tuoi dannati schiavi 166 00:13:23,261 --> 00:13:25,055 e non sarà trattato in quanto tale. 167 00:13:25,764 --> 00:13:26,973 Sono un uomo libero, 168 00:13:27,182 --> 00:13:29,017 un onore guadagnato da le mie vittorie nell'arena. 169 00:13:29,226 --> 00:13:32,938 Nessun uomo è veramente libero se lo è ancora si ritrova ad aver bisogno di soldi. 170 00:13:33,146 --> 00:13:35,857 Sei ben pagato per i tuoi servizi 171 00:13:36,066 --> 00:13:37,984 Ma se mantieni la fede un uomo della tua età avanzata 172 00:13:38,193 --> 00:13:41,029 potrebbe ottenere una posizione migliore in un altro ludus, 173 00:13:41,571 --> 00:13:42,447 separiamoci 174 00:13:42,656 --> 00:13:44,449 modi fottuti. 175 00:13:53,708 --> 00:13:55,377 Non mi importa di te. 176 00:13:55,835 --> 00:13:57,712 Nemmeno io te. 177 00:13:59,214 --> 00:14:00,549 Eppure siamo vincolati 178 00:14:00,757 --> 00:14:01,841 per necessità. 179 00:14:02,008 --> 00:14:04,261 Vediamo le nostre fortune risorgere come uno 180 00:14:04,469 --> 00:14:05,554 e tracciare un percorso 181 00:14:05,762 --> 00:14:09,516 verso meno rapporti tempestosi. 182 00:14:14,396 --> 00:14:15,647 La tua volontà, le mie mani. 183 00:14:15,855 --> 00:14:18,149 Le nostre mani. 184 00:14:23,738 --> 00:14:26,324 Raccogli te stesso. Assistiamo ai giochi. 185 00:14:26,908 --> 00:14:29,327 Guadagniamo posizione presentare finalmente i nostri uomini? 186 00:14:31,454 --> 00:14:32,414 No. 187 00:14:32,914 --> 00:14:35,584 Ma le parole colpiscono al cuore delle intenzioni. 188 00:15:02,319 --> 00:15:03,737 Sì! 189 00:15:09,993 --> 00:15:11,494 Maledetto martello da guerra?! 190 00:15:11,911 --> 00:15:13,872 Thraex dovrebbe essere accoppiato contro la lancia di Hoplomaco 191 00:15:14,080 --> 00:15:16,666 - o spada di murmillo. - Partecipa alla folla. 192 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 Non gliene frega niente verso la tradizione. 193 00:15:47,989 --> 00:15:49,699 Una bella rappresentazione, 194 00:15:49,908 --> 00:15:51,576 eppure gli dei ci benedicono 195 00:15:51,743 --> 00:15:54,162 con uno spettacolo ancora maggiore 196 00:15:54,329 --> 00:15:55,288 per Primus 197 00:15:55,497 --> 00:15:57,457 per concludere la giornata, 198 00:15:57,666 --> 00:15:59,000 per onorare Capua 199 00:15:59,209 --> 00:16:01,044 e cittadini più meritevoli! 200 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 Buon Opiter 201 00:16:05,715 --> 00:16:09,177 ha ritenuto opportuno presentare offerta più gloriosa. 202 00:16:09,386 --> 00:16:10,637 Dai! 203 00:16:10,845 --> 00:16:14,974 Entra Plutone, l'oplomaco! 204 00:16:15,183 --> 00:16:17,185 Fagli male! 205 00:16:21,356 --> 00:16:22,440 Sì! 206 00:16:22,649 --> 00:16:25,860 Chi dovrà affrontare un avversario così formidabile? 207 00:16:27,237 --> 00:16:28,988 Ne può sopportare solo uno! 208 00:16:34,994 --> 00:16:38,498 - Dalla Casa di Procolo... - Ooh... 209 00:16:38,707 --> 00:16:40,542 ...entra Ammonio - 210 00:16:40,750 --> 00:16:43,128 murmillo! 211 00:16:45,213 --> 00:16:47,590 Ah ah! 212 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 Il tuo uomo è ben accolto, Procolo! 213 00:16:58,017 --> 00:17:00,478 Lui rivendica solo gli allori giustamente dovuto. 214 00:17:00,895 --> 00:17:02,647 Forse la Casa dell'Opiter 215 00:17:02,856 --> 00:17:05,024 presenterà sfida sorprendente. 216 00:17:05,233 --> 00:17:09,279 Quella voce sarebbe abbellita con tanta bellezza supplica il cielo. 217 00:17:09,446 --> 00:17:10,530 Mmm. 218 00:17:19,456 --> 00:17:20,665 Possano gli Dei 219 00:17:20,874 --> 00:17:23,251 favorire le nostre offerte. 220 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Inizio! 221 00:17:51,154 --> 00:17:55,033 Guarda come Ammonio disegna il suo avversario, dando false speranze. 222 00:18:04,417 --> 00:18:05,752 SÌ! 223 00:18:05,919 --> 00:18:07,962 Non esercita solo la forza ma strategia affilata. 224 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 Devo cercare di organizzare? per farti ingoiare il suo cazzo 225 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 alla fine del concorso? 226 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 L'uomo non ha rivali sulle sabbie. 227 00:18:14,677 --> 00:18:18,932 Sarebbe un onore bere una benedizione così potente. 228 00:18:27,816 --> 00:18:28,983 È in forma. 229 00:18:29,192 --> 00:18:31,110 Se riusciamo a evocare un avversario di pari valore... 230 00:18:33,488 --> 00:18:34,739 Uffa! 231 00:18:52,590 --> 00:18:54,843 Giove stesso lo avrebbe fatto per onorarci con il campione 232 00:18:55,051 --> 00:18:58,304 per dare Ammonio minima pausa. 233 00:19:02,475 --> 00:19:04,394 Venire. Mettiamo piede sul sentiero 234 00:19:04,602 --> 00:19:07,272 e vederti dimostrato a corto di vista, cazzo. 235 00:19:16,614 --> 00:19:18,616 Un diversivo molto gradito, 236 00:19:18,825 --> 00:19:21,703 alleggerimento dell'ingombro preoccupazioni di cattivo carattere. 237 00:19:21,911 --> 00:19:25,248 Solleva il cuore sentirlo così, Cossutia. Cerchiamo... 238 00:19:25,456 --> 00:19:26,457 Edile! 239 00:19:26,958 --> 00:19:27,917 Ah! 240 00:19:28,877 --> 00:19:31,087 Vorrei cogliere l'attimo e imploriamo parola. 241 00:19:31,296 --> 00:19:34,257 Adesso mi avvicini per strada, Siriano, come comune tagliaborse? 242 00:19:34,632 --> 00:19:37,051 Mi scuso. Non sono riuscito per garantire il pubblico 243 00:19:37,260 --> 00:19:39,053 attraverso mezzi tradizionali e ha preso l'iniziativa 244 00:19:39,262 --> 00:19:42,140 - attraverso prospettive più brillanti. - L'uomo ostenta una natura selvaggia 245 00:19:42,348 --> 00:19:44,183 e lo presenta come navigazione accorta. 246 00:19:44,392 --> 00:19:46,853 Non sopportiamoci con una risposta troppo dura. 247 00:19:47,353 --> 00:19:49,522 Il siriano non ha aiutato sedare la ribellione, 248 00:19:49,731 --> 00:19:51,232 rivoltandosi contro se stesso nello sforzo? 249 00:19:51,441 --> 00:19:55,153 Questo è detto attraverso labbra socchiuse e lingua desiderosa. 250 00:19:55,361 --> 00:19:56,779 Io servo solo la Repubblica. 251 00:19:57,447 --> 00:19:59,824 Come fa mio marito... a volte, per distrazione. 252 00:20:00,033 --> 00:20:02,827 - La sua assenza è molto sentita. - Mm. 253 00:20:03,036 --> 00:20:04,662 Gli impegni lo trattengono ancora a Roma? 254 00:20:04,871 --> 00:20:08,625 Consiglia Pompeo nel tentativo per calmare i rapporti infiammati 255 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 con Crasso. 256 00:20:10,335 --> 00:20:11,836 Crasso è ancora in piedi il tuo protettore, non è vero? 257 00:20:12,045 --> 00:20:14,255 regalarti la posizione e il ludus di Batiato? 258 00:20:14,464 --> 00:20:17,717 Sono così fortunato... per i servizi resi. 259 00:20:17,926 --> 00:20:20,178 Allora sicuramente avrai il suo orecchio nella questione. 260 00:20:20,637 --> 00:20:22,472 Ho inviato messaggi per quanto riguarda la varietà di 261 00:20:22,680 --> 00:20:25,141 preoccupazioni urgenti, non ultimo tra loro 262 00:20:25,350 --> 00:20:27,727 ricostruire un'arena un tempo potente portato in rovina 263 00:20:27,936 --> 00:20:29,729 - da Spartacus e dal suo ribelle... - Sì, un alto ideale, 264 00:20:29,938 --> 00:20:31,689 per essere sicuro. 265 00:20:32,482 --> 00:20:36,653 Per favore, esprimi a Crasso i nostri auguri per una prosperità continua. 266 00:20:39,948 --> 00:20:42,158 Se li gridi abbastanza forte, 267 00:20:42,367 --> 00:20:45,912 forse raggiungeranno fino a Roma, eh? 268 00:20:50,458 --> 00:20:52,043 Uvidus! 269 00:20:54,545 --> 00:20:59,008 Edile. Vorrei affrontare l'argomento per la posizione nelle partite future. 270 00:20:59,175 --> 00:21:04,305 Posizione? La parola viaggia col vento dei tuoi uomini sono... meno di. 271 00:21:04,764 --> 00:21:07,558 Ti assicuro che sono alla pari a ogni buon Procolo 272 00:21:07,767 --> 00:21:11,104 - potrebbe sperare di offrire. - Korris parla a sproposito... 273 00:21:11,312 --> 00:21:12,605 eppure infrange la verità. 274 00:21:12,814 --> 00:21:16,109 Onoriamo il siriano con ricompensa pari al valore - 275 00:21:16,317 --> 00:21:19,946 se non influenzato dal mio desiderio, allora in nome dell'onorato marito? 276 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 Ottimo. 277 00:21:21,698 --> 00:21:23,449 Un uomo... da presentare a metà mese 278 00:21:23,658 --> 00:21:26,494 nella festa del Liber Pater. 279 00:21:26,703 --> 00:21:28,579 Aspetto con impazienza il giorno. 280 00:21:28,788 --> 00:21:29,956 Come faccio io. 281 00:21:41,300 --> 00:21:45,138 Non l'ho detto? tu? Finalmente guadagniamo posizione! 282 00:21:45,346 --> 00:21:48,182 Se ti fossi chinato ancora di più, il tuo la bocca sarebbe piena di terra. 283 00:21:48,391 --> 00:21:50,268 E mi abbufferei finché scoppiare per ottenere vantaggio. 284 00:21:50,476 --> 00:21:53,062 Chi sta più in piedi ben affinato tra i nostri uomini? 285 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Rhodius, con un ampio margine, cazzo. 286 00:21:55,440 --> 00:21:57,316 Rodio? Che uomo è? 287 00:21:57,525 --> 00:21:59,527 Quello che hai seppellito stamattina. 288 00:22:10,371 --> 00:22:12,373 Non hai pensato per affrontare l'argomento 289 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 prima di cadere quel maledetto uomo?! 290 00:22:14,709 --> 00:22:17,211 Ho avvertito della sua assenza sarebbe molto sentito. 291 00:22:17,795 --> 00:22:19,547 Dopo che l'azione era stata compiuta! 292 00:22:19,756 --> 00:22:21,841 Oh, mi scuso... per non averlo fatto indovinare il futuro in cui tu 293 00:22:22,050 --> 00:22:26,179 cadde dalla ragione e si tolse la vita con una brocca di vino del cazzo! 294 00:22:29,640 --> 00:22:33,811 Abbiamo un'opportunità, Korris, e dobbiamo coglierlo. 295 00:22:40,443 --> 00:22:42,945 Metti l’uomo contro l’uomo alle prime luci dell'alba. 296 00:22:43,154 --> 00:22:45,031 Chiunque trionfa cadrà la notte 297 00:22:45,239 --> 00:22:46,991 il nostro campione nell'arena. 298 00:22:47,784 --> 00:22:49,994 - Il tuo testamento... - Vai! 299 00:22:50,787 --> 00:22:52,747 -Domino. - Che cosa?! 300 00:22:53,539 --> 00:22:54,540 Mi scuso. 301 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Pensavo che avresti potuto prendere del cibo. 302 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 E magari un bagno caldo. 303 00:23:01,464 --> 00:23:02,882 Per temperare l'umore. 304 00:23:04,842 --> 00:23:06,844 È una creatura così disgustosa? 305 00:23:07,053 --> 00:23:08,721 Per il toro infuriato? 306 00:23:09,597 --> 00:23:11,099 - No. - Mmm. 307 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 Fate strada. 308 00:23:15,895 --> 00:23:18,106 E cercherò di non incornare 309 00:23:18,523 --> 00:23:19,816 con corno errante. 310 00:23:32,036 --> 00:23:34,038 Che pensieri tormentati prestare onere? 311 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Nessuno di valore. 312 00:23:38,209 --> 00:23:43,131 Mettili sulla scala per essere ponderato da un occhio meno critico. 313 00:23:44,966 --> 00:23:49,095 Molte notti giacevo la mia cella sotto di noi nel ludus, 314 00:23:49,762 --> 00:23:50,721 sognando... 315 00:23:51,347 --> 00:23:54,142 di un giorno lo farei detenere il titolo di dominus. 316 00:23:55,726 --> 00:23:59,438 Assenza di preoccupazione per l'onere tale titolo portava. 317 00:24:01,899 --> 00:24:04,569 Ha fatto l'ex dominus partecipare alla riflessione? 318 00:24:06,237 --> 00:24:07,363 Batiato? 319 00:24:08,072 --> 00:24:10,324 L'uomo si alzò costantemente premuto, 320 00:24:11,075 --> 00:24:13,828 credendo agli dei stessi guance allargate 321 00:24:14,036 --> 00:24:16,789 per frequenti speronamenti. 322 00:24:19,667 --> 00:24:21,586 E come è sopravvissuto lui? 323 00:24:23,254 --> 00:24:25,673 Attraverso l'astuzia e l'inganno. 324 00:24:29,468 --> 00:24:31,095 Beneficio del mio aiuto 325 00:24:31,304 --> 00:24:33,431 ad ogni turno. 326 00:24:36,392 --> 00:24:37,977 Allora risorgerai 327 00:24:38,728 --> 00:24:41,939 attraverso la convinzione del tuo stesso consiglio... 328 00:24:47,737 --> 00:24:48,571 ...come il tuo cazzo 329 00:24:48,779 --> 00:24:50,489 annuncia il modo. 330 00:25:02,919 --> 00:25:04,128 Ah! 331 00:25:06,589 --> 00:25:08,507 Convocherò Messia? per unirti a noi? 332 00:25:08,674 --> 00:25:09,842 No. 333 00:25:10,927 --> 00:25:13,721 Ho desiderio per un nettare più dolce. 334 00:25:15,348 --> 00:25:19,560 Il sapore amaro della giornata di lavaggio... 335 00:25:19,769 --> 00:25:21,562 ...dalla bocca. 336 00:25:32,573 --> 00:25:35,493 Benedici gli dei. Noi... 337 00:25:35,701 --> 00:25:38,746 sono per l'arena! 338 00:25:38,955 --> 00:25:41,082 Sei per la merda, Erato. 339 00:25:41,749 --> 00:25:43,251 Non te la cavi meglio. 340 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 Metti le labbra sul buco così posso farlo impartire un alito più stucchevole 341 00:25:46,379 --> 00:25:47,797 che rotture dalla fottuta bocca! 342 00:25:48,005 --> 00:25:50,466 Oh, Tarconte. 343 00:25:50,675 --> 00:25:52,802 Il tuo ragazzo è assente senso o preoccupazione. 344 00:25:53,511 --> 00:25:57,306 E non ci sei caduto litigare durante la giornata di allenamento? 345 00:25:57,473 --> 00:25:59,392 Passioni sopraffatte al momento. 346 00:25:59,600 --> 00:26:02,019 Non avrei dovuto si è scagliato contro i miei fratelli... 347 00:26:03,229 --> 00:26:05,856 quando il vero nemico è romano. 348 00:26:06,065 --> 00:26:07,275 - Ooh. - Logas! 349 00:26:07,483 --> 00:26:09,527 - Oh, lascialo parlare. - Verso quale fine? 350 00:26:09,735 --> 00:26:10,987 Di noi, cazzo, tutti 351 00:26:11,195 --> 00:26:14,365 se ringhia piagnucoloso giunge all'orecchio del nostro dominus. 352 00:26:15,283 --> 00:26:16,534 - Il siriano? - Mm? 353 00:26:16,742 --> 00:26:19,078 È un traditore alla Confraternita - 354 00:26:19,287 --> 00:26:20,997 qualcosa di ben noto a Spartaco. 355 00:26:21,163 --> 00:26:24,875 Tu ci vedresti tutti inchiodati all'incrocio lungo la via Appia. 356 00:26:25,084 --> 00:26:27,962 Ci vedrei scivolare da sotto il tallone. 357 00:26:28,629 --> 00:26:30,464 Quello che ha iniziato Spartaco vive nello spirito 358 00:26:30,673 --> 00:26:33,426 di coloro che lo hanno seguito. E voci 359 00:26:33,968 --> 00:26:35,011 l'uomo stesso 360 00:26:35,219 --> 00:26:36,554 può ancora vivere. 361 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 Se avesse ancora preso fiato, 362 00:26:39,056 --> 00:26:41,267 il portatore di pioggia renderebbe nota la presenza. 363 00:26:41,475 --> 00:26:43,769 No, no, no. Più probabilmente una scopata pazzesca 364 00:26:44,478 --> 00:26:48,691 dorme per sempre in letti sconosciuti sotto un terreno fetido. 365 00:26:50,776 --> 00:26:51,902 Tarconte, 366 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 cadi al mio fianco 367 00:26:53,654 --> 00:26:56,365 e togliamoci da tanta stupidità. 368 00:27:00,619 --> 00:27:02,330 Pulisci la stanza, cazzo. 369 00:27:02,538 --> 00:27:04,332 Siamo serviti meglio in loro assenza. 370 00:27:04,790 --> 00:27:07,585 La lezione di Spartaco è ben studiato... 371 00:27:08,502 --> 00:27:10,087 per coloro che osano abbracciarlo. 372 00:27:10,254 --> 00:27:13,424 Che cazzo di lezione? Morire alla fine della lancia? 373 00:27:13,632 --> 00:27:15,051 Quella libertà vale qualunque costo, 374 00:27:15,259 --> 00:27:18,220 così come rivendicare la vita di coloro che vorrebbero opprimerci. 375 00:27:18,429 --> 00:27:20,514 Chiunque stia sopra le sabbie dell'arena 376 00:27:20,723 --> 00:27:23,184 avrà l'opportunità nella vittoria 377 00:27:23,559 --> 00:27:26,228 per versare il sangue del nostro dominus 378 00:27:26,812 --> 00:27:29,732 e ogni gallo romano si inginocchia per succhiare. 379 00:27:38,240 --> 00:27:41,202 Ti è stato concesso l'onore più grande 380 00:27:41,619 --> 00:27:44,372 alla grazia finale le sabbie dell'arena! 381 00:27:45,289 --> 00:27:48,501 Per mettervi alla prova contro il merda, Procolo e i suoi uomini. 382 00:27:48,667 --> 00:27:50,753 Alcuni... 383 00:27:51,253 --> 00:27:52,755 affermerei che lo sei stato 384 00:27:52,963 --> 00:27:55,383 benedetto dagli dei. 385 00:27:56,300 --> 00:27:57,968 Al diavolo gli dei! 386 00:27:58,719 --> 00:28:01,722 Non gliene frega niente verso gli affari degli uomini, 387 00:28:01,931 --> 00:28:06,018 una cosa a cui ho assistito innumerevoli volte come gladiatore, 388 00:28:06,644 --> 00:28:08,104 come soldato... 389 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 come uomo libero. 390 00:28:11,899 --> 00:28:14,151 Forgiamo il nostro destino 391 00:28:14,693 --> 00:28:16,153 con le nostre mani, 392 00:28:16,737 --> 00:28:17,780 con la nostra volontà, 393 00:28:18,197 --> 00:28:20,825 e con il nostro sangue! Dimostratevi degni - 394 00:28:20,991 --> 00:28:23,994 non a Giove e il suo cazzo di cazzo 395 00:28:24,912 --> 00:28:26,247 ma a voi stessi. 396 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 E al tuo dominus. 397 00:28:55,985 --> 00:28:57,736 Dottore. 398 00:29:08,080 --> 00:29:09,540 Salvio! 399 00:29:12,877 --> 00:29:14,253 Edilo. 400 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 Inizio! 401 00:29:43,324 --> 00:29:45,618 Illugoro. Firmo. 402 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Logas. Helios. 403 00:30:03,844 --> 00:30:05,804 Erato. Efesio. 404 00:30:17,107 --> 00:30:19,193 Celado. Tarconte. 405 00:30:35,125 --> 00:30:37,294 Celadus, Logas... 406 00:30:37,920 --> 00:30:40,005 prendere posizione per il concorso finale. 407 00:31:00,150 --> 00:31:01,318 Mm. 408 00:31:03,862 --> 00:31:07,992 Quindi sei al di sopra di tutti gli altri nella casa di Assur. 409 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 Logas ha dato prova di sé degno dell'arena. 410 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 Non eri tu quello giusto che parlava di terreni sacri 411 00:31:13,706 --> 00:31:15,541 innaffiato da lacrime di sangue? 412 00:31:15,916 --> 00:31:17,042 Sì, Domino. 413 00:31:17,710 --> 00:31:19,587 Metti da parte il pensiero. 414 00:31:20,170 --> 00:31:22,715 Procolo non rischierà imbarazzo. 415 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Cercherà un avversario con conseguenze mortali, 416 00:31:26,844 --> 00:31:29,847 forse anche il campione Ammonio stesso. 417 00:31:34,476 --> 00:31:39,773 Tutti quelli prima di me cadranno, indipendentemente dal nome o dal titolo. 418 00:31:44,069 --> 00:31:45,362 Mmm. 419 00:31:45,946 --> 00:31:46,905 Vedilo così. 420 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 Ed essere ricompensato per il maledetto sforzo. 421 00:32:37,247 --> 00:32:39,750 Il pubblico è ancora una volta favorevole la tua merce, Procolo. 422 00:32:39,917 --> 00:32:42,753 Gratitudine. Eppure ho paura un buon Opiter può perdere tutta la moneta 423 00:32:42,961 --> 00:32:44,755 nei tentativi di rifornimento il suo ludus. 424 00:32:44,963 --> 00:32:46,924 Ebbene, le fortune potrebbero ancora cambiare 425 00:32:47,132 --> 00:32:50,177 - a mio favore. - Come lo vedrei io. 426 00:32:51,178 --> 00:32:52,971 Il sole minaccia lo zenit... 427 00:32:53,764 --> 00:32:56,433 e, con esso, promessa di concorso più atteso. 428 00:32:56,600 --> 00:32:59,645 Possano gli dei concedere lo spettacolo per scuotere i cieli stessi. 429 00:32:59,853 --> 00:33:00,938 Mm. 430 00:33:07,194 --> 00:33:08,570 Vediamo il nostro uomo pronto... 431 00:33:08,737 --> 00:33:11,573 e prima vittoria di la Casa del maledetto Ashur. 432 00:33:43,397 --> 00:33:45,482 È tempo di abbracciarsi il tuo destino. 433 00:33:46,191 --> 00:33:47,860 Una cosa che ho sognato da tempo. 434 00:33:48,068 --> 00:33:50,821 Ora ho impartito tutto quello che potevo nei giorni consentiti. 435 00:33:51,280 --> 00:33:53,699 Rendi onore al nome Logas. 436 00:33:54,450 --> 00:33:56,660 E se gli dei lo vorranno, abbracciare l'aldilà 437 00:33:56,869 --> 00:33:59,288 con una dignità adeguata la nostra confraternita. 438 00:34:00,330 --> 00:34:03,167 Non sarò io a cadere questo giorno. 439 00:34:25,230 --> 00:34:27,191 - Come sta il nostro uomo? - Pieno fino a traboccare 440 00:34:27,399 --> 00:34:28,692 con sete di sangue. 441 00:34:28,859 --> 00:34:30,235 Gli dei potrebbero ancora benedicici oggi. 442 00:34:30,444 --> 00:34:31,820 Non ne ho azioni, 443 00:34:32,029 --> 00:34:34,072 eppure lo accarezzerei volentieri Il gallo di Giove al completamento 444 00:34:34,281 --> 00:34:35,991 se avesse mantenuto la promessa verso il nostro favore. 445 00:34:36,200 --> 00:34:37,659 Gli dei ascoltano la tua supplica. 446 00:34:37,868 --> 00:34:40,537 Gabinio ritorna da Roma testimoniare il nostro impegno. 447 00:34:42,206 --> 00:34:44,792 Gabinio. Ci onori con presenza inaspettata. 448 00:34:45,375 --> 00:34:47,544 Non ci avevo pensato vedere una tale visione 449 00:34:47,753 --> 00:34:49,338 per ancora una manciata di giorni. 450 00:34:49,546 --> 00:34:52,174 Il cuore non potrebbe sopportarne un altro attimo fuggente... 451 00:34:52,382 --> 00:34:54,718 - ...assente dal tuo abbraccio. - Mm. 452 00:34:54,927 --> 00:34:57,971 Mi scuso. Che notizie da Roma? 453 00:34:58,514 --> 00:35:00,098 Nessuno per sollevare il cuore. 454 00:35:00,265 --> 00:35:02,935 Ho supplicato Pompeo di offrirmi sciogliendo la sua guarnigione militare 455 00:35:03,143 --> 00:35:06,647 oltre le porte della città; in cambio, in natura da Crasso 456 00:35:06,814 --> 00:35:08,440 e le sue forze equamente posizionati. 457 00:35:08,607 --> 00:35:11,360 Bene, una soluzione ragionevole per allentare la tensione di montaggio. 458 00:35:11,819 --> 00:35:13,278 Temo che la ragione abbia preso il volo. 459 00:35:13,445 --> 00:35:15,656 Amore perduto tra i due consoli negli ultimi mesi 460 00:35:15,864 --> 00:35:18,951 si rivela un divario troppo grande per chiudere con parole semplici. 461 00:35:19,159 --> 00:35:22,287 La minima scintilla di temperamento potrebbe scatenare una guerra civile. 462 00:35:22,454 --> 00:35:24,665 Sostituisci la preoccupazione di futuro incerto 463 00:35:24,873 --> 00:35:27,084 con un presente più gioioso. 464 00:35:27,292 --> 00:35:29,503 Saggio consiglio per tutti i presenti. 465 00:35:29,711 --> 00:35:31,171 E ben accolto. 466 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Viridia non è stata accompagnata? 467 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 I giochi servono solo per riaprire vecchie ferite. 468 00:35:37,135 --> 00:35:38,136 Porto doni da Roma 469 00:35:38,345 --> 00:35:39,847 - per aiutarli nella guarigione. - Mm. 470 00:35:40,055 --> 00:35:42,474 Ah, non trasciniamo la giornata in una cupa riflessione. 471 00:35:42,683 --> 00:35:43,976 Io sono per il vino... 472 00:35:44,184 --> 00:35:46,186 - e lo scontro delle spade. - Mm. 473 00:35:46,395 --> 00:35:48,814 Come vedrei desideri soddisfatti. 474 00:35:55,279 --> 00:35:57,197 Alla fine trova lingua maledetta. 475 00:35:57,614 --> 00:35:59,283 Cittadini di Capua, 476 00:35:59,825 --> 00:36:03,245 ospiti d'onore e amato marito... 477 00:36:03,954 --> 00:36:05,247 Liber Pater - 478 00:36:05,455 --> 00:36:07,124 Dio benevolo che ci grazia 479 00:36:07,332 --> 00:36:10,085 con il benvenuto scoperta del miele 480 00:36:10,502 --> 00:36:12,170 e benedicendoci 481 00:36:12,379 --> 00:36:14,131 con la fertilità, 482 00:36:14,464 --> 00:36:15,507 raccolto, 483 00:36:15,716 --> 00:36:18,302 e vino... 484 00:36:21,638 --> 00:36:23,432 ...ha anche ritenuto opportuno 485 00:36:23,640 --> 00:36:26,935 per fornire la maggior parte spettacolo straordinario... 486 00:36:27,144 --> 00:36:28,979 ...per quelli 487 00:36:29,187 --> 00:36:32,190 del culto fedele. 488 00:36:32,399 --> 00:36:33,775 Per la prima volta 489 00:36:33,984 --> 00:36:36,361 in tutta la storia, 490 00:36:36,570 --> 00:36:40,198 la Casa di Ashur presenta sulla sabbia. 491 00:36:44,411 --> 00:36:47,706 E chi sarà il siriano proporre? 492 00:36:48,498 --> 00:36:50,375 Entra... 493 00:36:51,293 --> 00:36:54,254 ehm... 494 00:36:58,926 --> 00:37:00,218 Logas. 495 00:37:00,719 --> 00:37:02,763 Entra Logas - 496 00:37:02,930 --> 00:37:04,222 murmillo! 497 00:37:28,413 --> 00:37:29,957 Un ricevimento epocale. 498 00:37:30,916 --> 00:37:33,502 La folla non sa cosa si muove finché il movimento non cessa. 499 00:37:33,710 --> 00:37:36,171 Sembrano carini mi ha commosso, cazzo. 500 00:37:38,757 --> 00:37:41,385 E chi dovrà affrontare un avversario così temibile? 501 00:37:41,843 --> 00:37:44,680 Il buon Procolo sì scelto con cura. 502 00:37:45,514 --> 00:37:46,598 Entra... 503 00:37:47,099 --> 00:37:50,185 i fratelli Ferox, Threex, murmillo e hoplomaco. 504 00:37:50,352 --> 00:37:52,396 Tre?! 505 00:37:52,813 --> 00:37:55,524 Logas è da affrontare tre uomini del cazzo? 506 00:38:07,661 --> 00:38:10,497 Cos'è questo? merda di merda?! 507 00:38:17,462 --> 00:38:19,881 Lo scherzo devia dal contesto vero e proprio. 508 00:38:20,090 --> 00:38:21,508 Non è che un leggero divertimento. 509 00:38:21,717 --> 00:38:24,845 Guarda come lo spirito della folla ne è così sollevato. 510 00:38:27,472 --> 00:38:28,598 Whoo! 511 00:38:29,182 --> 00:38:30,851 Cos'è che indossa? sulla cintura? 512 00:38:31,059 --> 00:38:33,353 Trofei presi da le vite in cui ha reclamato 513 00:38:33,562 --> 00:38:35,355 l'arena... e oltre. 514 00:38:35,564 --> 00:38:36,523 Ah! 515 00:38:47,993 --> 00:38:52,205 Possa il tuo sacrificio trovare il favore degli dei. 516 00:38:54,791 --> 00:38:56,793 Inizio! 517 00:39:08,638 --> 00:39:09,347 Mm. 518 00:39:09,556 --> 00:39:11,183 Primo sangue a Satiro. 519 00:39:15,896 --> 00:39:18,190 Ricorda la formazione! Non sono altro che uomini! 520 00:39:18,398 --> 00:39:19,566 Sono demoni abortiti, 521 00:39:19,733 --> 00:39:21,526 ruttato dalla fottuta fica degli Inferi. 522 00:39:42,464 --> 00:39:45,300 Prego l'uomo del siriano non cade troppo rapidamente. 523 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Vedrei il momento prolungato. 524 00:39:50,764 --> 00:39:52,390 Uccidi questa stronza! 525 00:40:08,365 --> 00:40:10,408 Sì! 526 00:40:11,660 --> 00:40:13,245 Fratello! 527 00:40:16,540 --> 00:40:17,791 Balbo! 528 00:40:18,667 --> 00:40:19,918 Venire. 529 00:40:20,502 --> 00:40:23,380 Vediamo come te la cavi fratelli del cazzo, ometto. 530 00:40:25,549 --> 00:40:27,884 Ah! 531 00:40:36,476 --> 00:40:39,980 E' questo il migliore? che Procolo offre?! 532 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 Ah! 533 00:40:46,695 --> 00:40:49,239 Il mio cazzo rappresenta una minaccia più grande. 534 00:41:05,589 --> 00:41:07,424 Fanculo. 535 00:41:40,624 --> 00:41:42,918 Un giorno... 536 00:41:57,557 --> 00:41:59,392 Sì! 537 00:42:01,686 --> 00:42:03,313 Sì! 538 00:42:14,032 --> 00:42:16,159 Nessun uomo sta al di sopra di noi 539 00:42:16,368 --> 00:42:18,828 quando viene steso a terra, cazzo! 540 00:42:44,896 --> 00:42:46,064 Ridono. 541 00:42:46,398 --> 00:42:48,400 Ridono di noi, cazzo. 542 00:42:48,566 --> 00:42:51,653 Là si siede la madre di uno scherzo del cazzo. 543 00:42:54,698 --> 00:42:56,616 Riprendi il tuo posto. 544 00:42:56,825 --> 00:42:59,619 Vorresti che ci sedessimo e facessimo il bagno? in una fottuta presa in giro? 545 00:42:59,828 --> 00:43:01,746 Desiderano che ce ne andiamo... 546 00:43:03,164 --> 00:43:06,126 una soddisfazione Lo vedrei negato. 547 00:43:09,963 --> 00:43:13,008 Scuse, preoccupazioni urgenti strappami dalla posizione. 548 00:43:13,216 --> 00:43:14,467 Cossutia. 549 00:43:16,177 --> 00:43:19,597 Il giorno è caduto solo a metà, e io sto per Liber Pater. 550 00:43:19,806 --> 00:43:22,017 - Resterei. - E non lo farei. 551 00:43:22,309 --> 00:43:24,477 Cosa trasforma questo stato d'animo? 552 00:43:25,312 --> 00:43:28,773 Sicuramente non un divertimento a scapito del rospo siriano. 553 00:43:28,982 --> 00:43:32,110 Quel rospo è un animale domestico Marco Crasso del cazzo. 554 00:43:33,028 --> 00:43:35,363 Faccio proposte per temperare risentimento cocente 555 00:43:35,572 --> 00:43:38,867 solo tra quell'uomo e Pompeo trovare la moglie che alimenta le fiamme! 556 00:43:39,075 --> 00:43:40,660 Mi scuso, Gabinio. Non pensavamo... 557 00:43:40,869 --> 00:43:42,037 No, non l'hai fatto. 558 00:43:42,746 --> 00:43:44,664 Se Crasso fosse ancora preoccupato verso il siriano, 559 00:43:44,873 --> 00:43:48,793 le intenzioni sarebbero state reso noto. È abbandonato 560 00:43:49,002 --> 00:43:51,296 e presto svanirà da Capua 561 00:43:51,504 --> 00:43:55,216 come ricordo spiacevole con il passare del tempo. 562 00:43:55,592 --> 00:43:57,302 Prego che le parole mantengano la verità. 563 00:43:58,345 --> 00:43:59,512 Venire. 564 00:44:02,599 --> 00:44:06,102 Gratitudine... per la giornata più piacevole. 565 00:44:42,555 --> 00:44:47,394 Testimone della velocità e della ferocia impareggiabile sulla sabbia! 566 00:44:48,686 --> 00:44:50,647 Piccola merda! 567 00:44:55,026 --> 00:44:55,902 Oh! 568 00:44:56,569 --> 00:44:59,280 Ospite più onorato finalmente arriva. 569 00:44:59,656 --> 00:45:01,783 Ecco il potente siriano - 570 00:45:01,991 --> 00:45:06,037 Dominus della Casa degli Asini. 571 00:45:16,131 --> 00:45:19,551 Non prestargli attenzione. Satiro beve come uomo completamente formato, 572 00:45:19,759 --> 00:45:21,719 recipiente pieno di insetti volanti. 573 00:45:22,137 --> 00:45:24,556 Voce così piccola da essere appena degno di nota. 574 00:45:24,764 --> 00:45:28,685 Eppure più forte del tuo uomo nell'arena con la gola tagliata 575 00:45:28,893 --> 00:45:30,270 per mano minuscola. 576 00:45:30,478 --> 00:45:32,689 Compenserò la tua perdita 577 00:45:32,897 --> 00:45:36,693 nella speranza che lo scherzo venga ricevuto nel modo previsto. 578 00:45:37,235 --> 00:45:41,739 - È stato preso come previsto. -Ah. Sentimento ben soddisfatto. 579 00:45:41,948 --> 00:45:44,742 Non vorrei Crasso credere il contrario. 580 00:45:44,951 --> 00:45:47,745 Non trovo motivo di preoccuparlo con tali questioni. 581 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 Siamo uno in questo senso. 582 00:45:49,581 --> 00:45:52,876 Forse un terreno più comune può ancora essere rivendicato. 583 00:45:53,084 --> 00:45:54,627 L'uomo è incapace 584 00:45:54,836 --> 00:45:57,130 di parlare chiaramente? 585 00:45:58,047 --> 00:45:59,340 Mi scuso. 586 00:45:59,549 --> 00:46:04,471 Dovrei ridurre le parole così l'intelletto di base può cogliere l'intento. 587 00:46:04,679 --> 00:46:06,389 Ho sopportato il tuo scherzo reclamo assente, ancora 588 00:46:06,598 --> 00:46:10,810 la Casata di Ashur non l'ha ancora fatto è stato concesso un concorso adeguato. 589 00:46:11,019 --> 00:46:13,396 Cerchi una posizione aggiuntiva nell'arena? 590 00:46:13,605 --> 00:46:15,607 La folla si volta stanco di pasti ripetuti. 591 00:46:15,815 --> 00:46:18,735 Dissetano la fame divorando carne nuova e insolita. 592 00:46:18,943 --> 00:46:21,779 Forse se acquisissi qualcosa di nuovo da offrire. 593 00:46:21,988 --> 00:46:25,450 Raddoppierò lo sforzo per garantire uno spettacolo ancora da scoprire 594 00:46:25,658 --> 00:46:27,702 e vedere la rivincita un giorno. 595 00:46:27,911 --> 00:46:30,580 Una cosa molto attesa. 596 00:46:32,540 --> 00:46:34,125 Ah, è arrivato il buon Erennio. 597 00:46:34,334 --> 00:46:36,878 Salutiamolo, per timore che Opiter annoia l'uomo fino alla tomba. 598 00:46:37,086 --> 00:46:37,921 Uhm. 599 00:46:39,172 --> 00:46:43,092 Herennius, mi fido di Opiter e la nobile moglie ha offerto del vino. 600 00:46:44,260 --> 00:46:49,140 C'è stato un tempo in cui un simile insulto sarebbe stato pagato con il sangue. 601 00:46:49,349 --> 00:46:50,892 Sarebbe quel sole invertito il suo corso 602 00:46:51,100 --> 00:46:53,394 e riportarci al fottuto momento. 603 00:46:54,270 --> 00:46:55,688 Venire. 604 00:46:55,897 --> 00:46:58,775 Dobbiamo garantire la corrispondenza delle scorte scopo di riprendere terreno. 605 00:47:00,485 --> 00:47:02,695 Dobbiamo addestrare gli uomini? la dimensione dei bambini adesso? 606 00:47:02,904 --> 00:47:04,906 Forzerei la spada nelle mani del neonato 607 00:47:05,114 --> 00:47:06,157 se la folla lo desidera. 608 00:47:06,366 --> 00:47:08,535 Lo schiavista Rusonio qui a Capua 609 00:47:08,743 --> 00:47:10,161 non contiene nulla di natura esotica. 610 00:47:10,370 --> 00:47:13,164 Cercheremo più lontano all'estero, a Neapolis o Cuma, 611 00:47:13,665 --> 00:47:15,667 e pregare gli dei ti lamenti per sempre 612 00:47:15,875 --> 00:47:18,086 finalmente presenti, fottuti sé stessi. 613 00:47:35,520 --> 00:47:38,022 Non vedrai niente di meglio esemplari all'interno della Repubblica. 614 00:47:38,523 --> 00:47:41,776 Ogni uomo è fresco viaggio attraverso il Mar Tirreno. 615 00:47:42,443 --> 00:47:46,281 Respira il profumo inebriante di futuri trionfi sulle sabbie. 616 00:47:46,864 --> 00:47:49,993 Ho evocato più degno merda dalle viscere agitate. 617 00:47:50,910 --> 00:47:53,329 E la Gallia? Taglia una forma verso la promessa. 618 00:47:54,539 --> 00:47:57,083 Ne possediamo una dozzina eppure scolpito a immagine dell'uomo. 619 00:47:58,126 --> 00:48:01,504 Dobbiamo presentare delizie sconosciute per infiammare la folla 620 00:48:02,088 --> 00:48:04,424 e attirare l'attenzione del maledetto Edile. 621 00:48:05,049 --> 00:48:07,635 - Quando è prevista la prossima spedizione? - Entro la fine del mese. Forse allora... 622 00:48:07,844 --> 00:48:12,056 Riempi la tazza di piscio caldo e aspettarti una richiesta di più? 623 00:48:12,724 --> 00:48:16,185 Andiamo a Cuma e alle speranze opportunità più profumata. 624 00:48:16,603 --> 00:48:18,187 Afferri l'oro dal culo di una scrofa. 625 00:48:18,396 --> 00:48:20,607 E si tufferà nel cazzo spalle nella sua ricerca. 626 00:48:20,815 --> 00:48:23,192 Cuma provvederà ancor meno a titolo oneroso. 627 00:48:23,401 --> 00:48:24,694 Dovremmo tornare a Capua... 628 00:48:24,902 --> 00:48:25,903 - Fermati! - ...e poi... 629 00:48:27,113 --> 00:48:28,031 -Aargh! - Sequestratela! 630 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 - Ah! -Aargh! 631 00:48:41,002 --> 00:48:41,753 Aargh! 632 00:48:58,978 --> 00:49:00,271 -Aargh! -Aah! 633 00:49:01,856 --> 00:49:02,815 Muoviti... 634 00:49:03,024 --> 00:49:04,692 e vedere la vita persa, cazzo. 635 00:49:04,901 --> 00:49:06,027 Alt! 636 00:49:08,946 --> 00:49:10,323 Ah! 637 00:49:10,490 --> 00:49:12,450 Questo sembra essersi presentato sfortunate complicazioni 638 00:49:12,617 --> 00:49:14,786 alla tua giornata. Lo farei toglila dalle preoccupazioni, 639 00:49:14,952 --> 00:49:16,788 per timore di ulteriore imbarazzo sorgere. 640 00:49:16,996 --> 00:49:18,289 Ha colpito un romano. 641 00:49:18,456 --> 00:49:19,916 La vedrò allontanata da questa fottuta vita. 642 00:49:20,124 --> 00:49:22,752 Non cadiamo in sanguinoso disaccordo. 643 00:49:22,919 --> 00:49:24,504 Lascia il posto, pezzo di merda. 644 00:49:24,671 --> 00:49:27,465 Questa merda è gradita di Marco Licinio Crasso, 645 00:49:27,674 --> 00:49:28,800 Co-Console di Roma, 646 00:49:29,008 --> 00:49:30,968 ed io, suo servo a Capua. 647 00:49:31,511 --> 00:49:34,722 Metti la mano su di me o quelli al mio servizio, 648 00:49:34,931 --> 00:49:37,183 e la notizia lo raggiungerà di offesa. 649 00:49:37,392 --> 00:49:38,768 Tu sei il suo siriano 650 00:49:38,976 --> 00:49:41,854 che aiutarono la Repubblica contro il ribelle Spartaco. 651 00:49:43,314 --> 00:49:44,691 Sono lo stesso. 652 00:49:45,692 --> 00:49:49,320 Credo che questo dovrebbe più che balsamo ferì l'orgoglio. 653 00:49:52,115 --> 00:49:54,784 Noi stiamo dalla parte di Crasso contro il macellaio Pompeo. 654 00:49:54,992 --> 00:49:57,662 Fedeltà a staffetta se si presenta l'occasione. 655 00:50:01,833 --> 00:50:03,668 Caduta in forma, cazzo! Mossa! 656 00:50:03,876 --> 00:50:06,504 Sprechi soldi per un altro schiavo domestico del cazzo? 657 00:50:06,713 --> 00:50:08,089 No. 658 00:50:08,256 --> 00:50:11,676 Gli dei in cui non credo manifestare un dono inaspettato, 659 00:50:12,301 --> 00:50:13,803 uno lo vedrei verso il vantaggio. 660 00:50:14,011 --> 00:50:16,389 Mossa. 661 00:50:18,474 --> 00:50:20,852 Sei veramente caduto dal cazzo di buon senso! 662 00:50:21,060 --> 00:50:22,562 Io mi elevo al di sopra delle menti inferiori. 663 00:50:22,770 --> 00:50:25,940 Vorresti che addestrassi una donna stare nell'arena. 664 00:50:26,149 --> 00:50:27,984 Una donna? Sulla sabbia? 665 00:50:28,192 --> 00:50:29,777 La nozione stessa di maledetta perversione. 666 00:50:29,986 --> 00:50:32,363 Perversione non ancora assaporata da una folla famelica. 667 00:50:32,572 --> 00:50:35,867 Uno che verrà notato impossibile da ignorare. 668 00:50:36,325 --> 00:50:37,785 Hilara avrebbe presentato sfida uguale 669 00:50:37,994 --> 00:50:39,495 contrapposto maledetto gladiatore. 670 00:50:39,704 --> 00:50:41,748 Ho assistito molti di seno e fica 671 00:50:41,956 --> 00:50:43,666 molto più mortale rispetto al loro contrario. 672 00:50:43,875 --> 00:50:45,626 Tra i ranghi di Spartacus e i suoi ribelli, 673 00:50:45,835 --> 00:50:50,715 erano feroci come tutti gli altri posseduto di cazzo e palle. 674 00:50:50,923 --> 00:50:52,425 Ah ah! 675 00:50:53,092 --> 00:50:54,719 Hai preso la rotta? 676 00:50:55,178 --> 00:50:56,429 Mm. 677 00:50:57,930 --> 00:51:01,184 Fatele il bagno e portato nelle stanze degli uffici. 678 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Guardiamo futuro glorioso. 679 00:51:07,064 --> 00:51:08,024 Ah! 680 00:51:41,933 --> 00:51:45,770 - Ha preso del cibo? - Come uno sciacallo sulla preda ferita. 681 00:51:46,270 --> 00:51:47,605 Chi potrebbe attribuire la colpa? 682 00:51:47,772 --> 00:51:49,065 Viaggio attraverso la pancia di una nave di schiavi 683 00:51:49,273 --> 00:51:50,608 offre pochi comfort, 684 00:51:51,067 --> 00:51:54,195 come chiunque sia sopravvissuto a tale può attestare. 685 00:51:57,156 --> 00:52:00,535 Vedi questo spedito a Roma alle prime luci dell'alba per essere consegnati 686 00:52:00,743 --> 00:52:04,664 in nessun'altra mano se non posseduto dallo stesso Crasso. 687 00:52:04,872 --> 00:52:06,415 Sì, Domino. 688 00:52:10,920 --> 00:52:12,797 Sei in grado di rompere lingua comune? 689 00:52:14,048 --> 00:52:16,634 Chiudere il divario. Lo avrei fatto ispezione più ravvicinata. 690 00:52:18,469 --> 00:52:20,513 Venire. Non ho denti... 691 00:52:20,930 --> 00:52:23,558 e verrei accolto a tono. 692 00:52:34,026 --> 00:52:36,362 Che nome porti? 693 00:52:37,655 --> 00:52:38,823 Neferet. 694 00:52:39,323 --> 00:52:40,408 Neferet? 695 00:52:41,158 --> 00:52:42,743 Piacevolissimo sulla lingua. 696 00:52:42,952 --> 00:52:46,831 Eppure non all'orecchio romano. Loro desiderare un personaggio più familiare. 697 00:52:46,998 --> 00:52:49,959 Sì, una riflessione commovente di antiche leggende 698 00:52:50,167 --> 00:52:52,086 e imprese impossibili 699 00:52:52,295 --> 00:52:53,880 di tradizione. 700 00:52:58,301 --> 00:52:59,468 Achilia. 701 00:53:00,469 --> 00:53:02,930 Il nome che porterai da oggi in poi - 702 00:53:03,306 --> 00:53:04,599 Achilia. 703 00:53:05,224 --> 00:53:06,809 Immaginate la folla che canta così, 704 00:53:07,018 --> 00:53:10,980 il suono aggredisce i cieli stessi in tuo onore. 705 00:53:11,856 --> 00:53:13,107 Folla? 706 00:53:13,316 --> 00:53:14,650 Non sei privo di abilità in modo di combattimento, 707 00:53:14,859 --> 00:53:17,111 evidente presentato con acutezza sulle coste di Neapolis, 708 00:53:17,528 --> 00:53:19,739 eppure stai in piedi come lama appena forgiata. 709 00:53:20,364 --> 00:53:21,824 Suono d'acciaio... 710 00:53:23,242 --> 00:53:25,244 ma ottuso di bordo. 711 00:53:26,203 --> 00:53:28,915 Ti farò affinare a vantaggio mortale 712 00:53:29,123 --> 00:53:31,208 e scatenato su le sabbie dell'arena... 713 00:53:31,417 --> 00:53:33,127 al ruggito 714 00:53:33,336 --> 00:53:35,129 della folla. 715 00:53:36,088 --> 00:53:38,007 E potresti trarne dei benefici... 716 00:53:39,175 --> 00:53:41,260 tale adulazione fornisce. 717 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 Fai tali benefici prometti altro vino? 718 00:53:52,480 --> 00:53:54,106 Ah! 719 00:53:54,774 --> 00:53:57,234 Abbastanza da affogare gli dei se lo desideri. 720 00:53:57,443 --> 00:53:59,028 Devi solo cadere comandare... 721 00:53:59,236 --> 00:54:00,613 Uffa! 722 00:54:02,406 --> 00:54:04,742 Muoviti e guarda la sua fottuta vita perderà. 723 00:54:04,951 --> 00:54:07,495 Mantieni la posizione. Tieni... cazzo di terra. 724 00:54:07,703 --> 00:54:10,539 - Liberatelo! - Non puoi far scivolare questi muri. 725 00:54:10,748 --> 00:54:12,208 Allora cadiamo da questo mondo intrecciato. 726 00:54:12,416 --> 00:54:14,835 Non morirò da schiavo, cazzo a uomini come te. 727 00:54:15,044 --> 00:54:17,922 Siamo tutti tranne che schiavi a quelli dei mezzi e della posizione 728 00:54:18,130 --> 00:54:20,049 che ci muovono a bordo, pezzi in gioco, 729 00:54:20,257 --> 00:54:22,468 sacrificato per capriccio o necessità... 730 00:54:22,677 --> 00:54:25,846 Parla chiaramente mentre sei ancora hanno pensato di formare parole. 731 00:54:26,055 --> 00:54:29,100 Anche se superi queste mura, non sarai mai veramente libero. 732 00:54:29,600 --> 00:54:33,187 Ti daranno la caccia tale offesa e vedere la vita finita. 733 00:54:33,604 --> 00:54:35,815 Un destino più desiderabile di uno legato in catene. 734 00:54:35,982 --> 00:54:37,733 C'è un altro modo. 735 00:54:38,693 --> 00:54:41,696 Giuramento di impegno. Chiamami padrone e combattere nell'arena. 736 00:54:42,071 --> 00:54:43,656 Guadagnati la tua libertà sulle sabbie. 737 00:54:44,365 --> 00:54:47,493 Una libertà quella dei romani non potrà mai cogliere 738 00:54:47,702 --> 00:54:49,662 da te. 739 00:54:53,040 --> 00:54:54,709 E' possibile una cosa del genere? 740 00:54:55,334 --> 00:54:57,253 Ne sono la prova. 741 00:54:58,087 --> 00:54:59,130 Lasciateci, 742 00:54:59,588 --> 00:55:01,215 sganciarsi dalla storia, 743 00:55:01,757 --> 00:55:02,883 e abbracciare, 744 00:55:03,384 --> 00:55:06,178 domani sconosciuto. 745 00:55:08,848 --> 00:55:10,474 Lasciala! 746 00:55:12,977 --> 00:55:14,562 Abbiamo raggiunto un accordo. 747 00:55:20,026 --> 00:55:21,610 Non è vero? 748 00:55:38,794 --> 00:55:40,004 Domino.